芝加哥城市通票 Chicago CityPASS®

您的门票有效期为第一次使用后9天。

如何取得City Pass:
打印出电子票，出示有效护照或者证件去到第一处景点，工作人员会将电子票兑换成您的City Pass套票。温馨提示：在高峰期，兑换电子票时可能需要排队。在完成购票后必需在180天内将电子票兑换成City Pass套票。

如何使用City Pass:
City Pass用法十分简单，您只需要携套票到达旅游景点即可。每个景点的工作人员将会为您妥善打点有关事务。City Pass套票在兑换后需在9天内使用，期间可随意挑选入场景点的顺序。套票中有若干门票是二选一景点，选择其中一个您想去的景点即可。使用City Pass套票可免去排队购买门票的时间，套票里的门票就是入场券，相关工作人员会在景点处把票撕了。如果门票被撕掉，将被视为无效。

爱上City Pass:
City Pass为您精心挑选了一系列著名的景点，这样您便不需花费时间自己找寻。另外，使用City Pass，您将会在正常的门票基础上节省高达43%的费用。City Pass套票有效期为9天，您可以根据自己的时间来安排浏览这些景点。在套票的背面提供了优惠券，这些优惠券能为您在购物、餐饮、娱乐、交通运输方面节省一大笔开销。此外，您还可以享有很多景点商店中独特的纪念品和礼品的折扣。我们在套票中为您提供了贴心提示，参观景点的好时间和方式、地图等内容，让您在旅途中收获多多。

Chicago Attracctions:
芝加哥景点：

Shedd Aquarium:
谢德水族馆：
From whales to snails, tarantulas to turtles, angelfish to zebra sharks, meet 32,500 animals from aquatic habitats around the world. Sharks cruise overhead, stingrays swim below your feet, and belugas smile at eye level. Penguins fly through chilly waters, dolphins leap into the air, and sea jellies pulse to the ocean’s rhythm. Shedd Aquarium is the "must-sea" destination in Chicago.
从鲸鱼到蜗牛，狼蛛海龟，神仙鱼斑马鲨鱼，满足32500种世界各地的动物生活的水生栖息地。鲨鱼巡航开销，黄貂鱼在你的脚下游泳，白鲸的微笑在在你眼前。企鹅穿越寒冷的水域,海豚飞跃到空中，海中的水母在海洋中冲浪。谢德水族馆是在芝加哥“must-sea。在“世界水域”的80个栖息地中环游世界，并观赏几种世界上迷人的动物。在“亚马逊河流域”，了解神奇亚马逊的每年洪水周期，并观赏食人鱼、狼蛛、黄貂鱼、猴子和一条水蟒。在“Abbott海洋水族馆”，您将沉迷于太平洋西北部生机勃勃的海滨生态系统，并邂逅白鲸、太平洋短吻海豚、海狮和海獭。在“极地游乐区”，孩子们可以见到胖胖滑滑的企鹅，还可以体验深海探险家的生活。

The Field Museum:
菲尔德博物馆：
With 4.5 billion years under one roof, The Field Museum is your passport to travel the world and back in time! Come face to face with Sue, the largest and most complete T. Rex ever found. Descend into an ancient Egyptian tomb featuring 23 mummies or shrink to the size of a bug in Underground Adventure. Now, you can see it all, including special exhibitions and a 3-D film!
在这个拥有45亿年历史的屋檐下，菲尔德博物馆是你的旅行世界和探寻时间的护照！与迄今发现规模大，完整的霸王龙Sue面对面。下降到一个古埃及坟茔，其中有23个木乃伊；或者缩小到一个飞虫的大小去地下探险。现在，你可以看到这一切，包括特别展览和三维电影！欣赏2600万件以上的工艺品，包括世界上大完整的霸王龙Sue。在“行星的演变”中，进行令人惊叹的旅行，了解地球上40亿年前的生命。在“游览太平洋”中，探索一个太平洋热带岛屿上的生命。在“阿博特保护厅”的“恢复地球”展览中，了解菲尔德博物馆是如何引领荒野保护和地球生物多样性保护的，并了解您在这方面能做什么。在精彩的3D电影体验中，自然和科学活灵活现，尽收眼底。

Skydeck Chicago:
芝加哥观景台：
No trip to Chicago is complete without experiencing The Ledge - glass floor balconies 103 floors over Chicago! Skip the cashier line with this ticket and treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Western Hemisphere’s tallest building. Interactive exhibits, photo ops and a 9-minute theater presentation on Chicago and Willis Tower’s rise to prominence provide a memorable, one-stop Chicago experience!
没有感受过在103层的玻璃地板上俯瞰整个芝加哥的旅行是不完整的，用这张票通过大门，享受世界闻名的威利斯大厦（以前的西尔斯大厦），西半球高的建筑，无与伦比的360度全景视图。 互动展览，照片操作和9分钟剧院介绍芝加哥和威利斯塔。将旅行上升到突出提供了一个难忘的，一站式芝加哥历程！您能欣赏到50英里范围内的景观，包括密歇根湖、印第安纳州、伊利诺伊州和威斯康星州。高速电梯以每分钟1600英尺(488米)速度呼啸而上，直至顶楼。通过交互式触屏活动和展览探索芝加哥的魅力，并在9分钟影片中了解威利斯大厦如何从梦想变成世界的象征。

360 Chicago (formerly John Hancock Observatory):
360芝加哥：
City PASS is your VIP Fast Pass admission for express entry and exit to what Chicago Tribune calls "Chicago’s Best Views." Take America’s fastest elevators more than 1,000 feet (304.8m) above The Magnificent Mile for the full 360-degree view of Chicago. Taste test our Lavazza Espression concept cafe, the country's highest cafe and bar.
城市通是您的VIP快速入场的通行证，可以快速进入和退出芝加哥论坛报评出的“芝加哥景观”。 以美国快的电梯，观看超过1000英尺（304.8米）以上芝加哥的全方位360度视图。 品尝我们的Lavazza Espression概念咖啡馆，这是全国高的咖啡馆和酒吧。欣赏密歇根湖、四个相邻州，以及令人眼花缭乱的芝加哥商业区360度美景，乘坐电梯直冲94层楼，此为北美快的电梯之一，体验多媒体互动技术，有7种语言可选。

OR:
或：

Museum of Science and Industry:
科学与工业博物馆：
Adventure awaits at the largest science museum in the Western Hemisphere. It’s not a place where you walk around quietly and observe. No way! Explore a real World War II German submarine; manipulate a 40-foot (12m) tornado; run in a human- sized hamster wheel; send your pulse to a 13-foot (4m), 3-D beating heart; and much more!
这不是一个你安静地观察的地方，在西半球大的科学博物馆等待冒险，没门！在“科学风暴馆”里停留，发现 40 英尺的龙卷风，20 英尺“特斯拉感应圈”以及 30 英尺的雪崩。在“交通工具展厅”，参观真正的United727、登上“帝国快车”的引擎——首台突破每小时 100 英里的引擎，并惊叹地观赏老式飞机的飞行表演。在“地球揭秘”，观看地球的近实时大气层、洋流的流向、云量变化和塑造地球形状的地球物理力。坐下来、放松自己，并在芝加哥唯一的五层楼高的穹顶环绕式Omnimax影院欣赏一部科学探险影片。体验运动模拟器的快速运动（包含在 City PASS 中）

Choice ticket - Choice between 1:
二选一门票 1 :

Choice ticket - Choice between 2 :
二选一门票 2 ：

Adler Planetarium:
阿德勒天文馆：
Explore the universe at America’s first planetarium. See NASA’s Gemini 12 space capsule in Shoot for the Moon. Take a space adventure with young visitors in Planet Explorers. Experience the mysteries of our solar system in exhibition galleries and theaters. Add a planetarium show to your visit for a special discounted rate!
在美国第一个天文馆探索宇宙，看到美国宇航局的双子座12航天器被射击到月球。 在行星探险中与年轻游客一起进行太空冒险。 在展览馆和剧院体验我们的太阳系的奥秘。 添加天文馆展示给您的访问一个特殊的优惠价格！在历史悠久的阿特伍德球中感受1913年芝加哥夜空的美丽景色。无限次观看所有展演，包括阿德勒的首次公映——《目的地太阳系》。通过“登月计划”，了解阿波罗13号指挥官吉姆罗威尔上校的职业生涯、了解美国首次登月的故事，并近距离接触双子星12号航天器。通过“探索我们的太阳系”，了解月球、火星、谷神星和灶神星，见识坠落到地球上的真实陨石。

OR:
或：

Art Institute of Chicago:
芝加哥艺术学院：
No trip to Chicago is complete without a visit to the Art Institute, the second-largest art museum in the nation. Experience the greatest Impressionist collection outside Paris and see contemporary masterpieces in the spectacular Modern Wing. Stand before classics like American Gothic and travel the globe through new galleries devoted to the art of ancient Greece, Japan, Africa and ancient Americas.
没有访问艺术学院这个国家第二大艺术博物馆的旅行是不完整的。 体验巴黎以外伟大的印象派收藏，在壮观的现代翼中欣赏当代杰作。 站在经典之前，像美国哥特式和旅行全球通过新的画廊致力于古希腊，日本，非洲和古代美洲的艺术。在展示希腊、罗马和拜占庭艺术的美丽且全新的玛丽和迈克尔贾哈里斯展厅的"神和魔力"展览中，汇聚了 4000 年前的 550 多件艺术作品，宛如时光倒流。您可以在家庭活动室，带您的孩子欣赏博物馆百科全书式的藏品并参与各种手工活动。根据您在展厅中看到的杰作组装拼图，用五颜六色的积木搭起建筑奇迹，在好奇角通过互动故事和游戏学习艺术知识。近距离欣赏芝加哥艺术学院非凡的现代艺术藏品。这些藏品被认为是全世界优秀、全面的藏品之一，并含有当代杰出的艺术典范。

可选项目