-
语言 Language
- 简体中文
- 繁體中文
- English
货币单位 Currency
- 美元 USD
- 人民币 CNY
- 新台币 TWD
- 欧元 EUR
- 加元 CAD
- 英镑 GBP
- 澳元 AUD
- 新西兰元 NZD
- English Site
| 时间 | 行程 | 景点 | 提醒 |
| 第1天 | 伦敦→加的夫 | 伦敦 |
|
详见个人行程
欢迎 *Welcome
请于早上7:30到帕丁顿火车站集合，黄金游工作人员将在售票处与您见面，您将乘坐8:15出发的列车，10:22到达加的夫
Please arrive at Paddington station at 07:30am where you will meet our Golden Tours representative who will be standing by the ticket desk and then take your 08:15am train to Cardiff Central arriving at 10:22am
欢迎来到加的夫 *Croeso! Welcome to Cardiff
是一个充满矛盾的城市。在这里，现代建筑与历史建筑并肩而立，给这座城市带来了丰富的文化遗产。加的夫受到罗马的影响，可以追溯到公元前55元，那是罗马在这里建造了一处堡垒，也就是现在的加的夫城堡
The gateway to Wales which is a city of contrasts. Innovative architecture sits alongside historic buildings giving the city a rich cultural heritage. Cardiff’s Roman influence stems from AD 55 when the Roman’s established a fort on what is now the site of Cardiff Castle
敞篷巴士游览 *Open Top Bus Tour
敞篷巴士每30分钟就会从加的夫中央车站外发车，将带您游览所有的主要景点，包括加的夫城堡、加的夫湾、古老的加的夫港口区，这里曾被改造的充满生机，满是餐馆、酒吧和咖啡厅、加的夫科技馆，科技展览中心，以及威尔士国家博物馆
Departing every 30 minutes from outside Cardiff Central station, this tour will take you to all the main sights including Cardiff Castle, Cardiff Bay, the old Cardiff docklands which has been re–developed into a vibrant area full of restaurants, bars and cafes, Techniquest, the handson science exhibition centre, and the National Museum of Wales
敞篷巴士在11月-3月期间不运营。您可选择参观加的夫千年球场
The Open Top Bus Tour does not operate from November – March. A visit to the Millennium Stadium will be included instead
加的夫千年球场（仅限11月-3月） *Millennium Stadium (Nov–Mar only)
加的夫千年球场与1999年6月开业，每年迎来13亿游客。球场是英国带可开合顶棚的球场，用途广泛，可承办各项赛事。这里曾承办过UEFA5星等级赛、两场美式足球世界杯、一场威尔士大满贯、6场足总杯决赛，还有许多重要音乐会和赛车；在过去的8年间，重大赛事必定会在这里举行，已经成为必须参观的赛事场所，也已成为五大主要体育赛事的举办场所
Since it's opening in June 1999, the Millennium Stadium has welcomed over 1.3 Million visitors per year. With the first retractable roof in the UK, the Stadium is a multi–purpose, all round venue. With a UEFA 5–Star rating and two Rugby World Cups, a Wales Grand Slam, six FA Cup Finals plus a plethora of major concerts and motorsports events on its CV, the Millennium Stadium is established as a world class must play, must visit venue and has played home to five major sporting bodies over the last eight years
午餐及购物 *Lunch and Shopping
您会有独立的时间享用午餐或购物
There is time for independent shopping and lunch
返程 *Return Journey
凡乘火车将于17:55发车，20:07到达伦敦帕丁顿火车站
Your train departs at 5:55pm, arriving at London Paddington Station at 8:07pm
一等座（可选）可在座位上享用小吃
First Class (optional) includes refreshments served at your seat
返程火车17:55开车，20:07到达伦敦
| 上车地点 | 服务提供时间 | 地址 | 备注 |
| 帕丁顿火车站 | 07:30；08:15开车，10:22到达 | Paddington station, London W2 1HQ | 2号站台汇合导游 |
注意：以上自费项目请在团上以现金方式支付给导游；价格仅供参考，如有浮动恕不另行通知，请以车上导游公布为准。
低价保证玩哪儿确保所有售卖旅行团真正全网低价，在您预订支付后48小时内且未出行，若正规同业网站所售相同地接社旅行产品低于您的订购价，请致电或邮件联络玩哪儿核实后，我们将对价差部分给您退款。 |
价格保护在您订单确认后72小时内且未出行，若您所订购的旅行产品降价，请致电或邮件联络玩哪儿，我们将返还差价部分等值积分到您的账户，积分可在新订单直接抵扣支付款项。 |
订单确认订单确认，将向您的注册邮箱发送出团凭证，请于收到出团凭证邮件后仔细核对，以确保信息无误。 如遇售罄，玩哪儿将第一时间与您联络改/退订单；极少情况下可能产生价格浮动，并会第一时间告知您浮动的差额，您有权选择补款或退订； |
交通提醒如您需要预订出行相关交通（如抵达/离开飞机、轮船、巴士等），或其他个人出行计划，请务必在收到我们的出团凭证后再进行安排。 行程未确认（如售罄）情况下，您自行安排所造成的不便与损失，玩哪儿将不承担责任，敬请谅解； |
保险保障地接社巴士都已承保，但是鉴于旅途全程不仅限于巴士活动，同时存在各种突发情况导致您无法按既定计划参加行程的可能性，玩哪儿强烈建议您单独购买旅游商业保险，以保障您的权益； |
安全提醒不建议2岁以下婴儿、70岁以上老人、孕妇、身体状况不佳者参加，导游未经过相关专业培训，无法对以上人群进行特殊照顾，需您自行承担风险与责任。请您在参团时注意保管好贵重物品及行李，如有丢失，需自付责任与损失。 |
出行准备请您收到出团凭证后，仔细阅读凭证上的内容，提前打印出来或留存电子版，在入团时出示给导游； 由于各国家对游客出入境规定的不同，且随时可能更新，客人需自行了解相关目的地出入境政策，避免因疏导致的旅行延误和损失。 |
突发情况如遇不能按时入团（如航班延误、出关遇阻、交通堵塞等），请第一时间致电出团凭证上的地接社紧急联络电话沟通，玩哪儿也将尽力协调相关事宜，但需您自行承担前往下一个集合点的费用；未通知的延迟抵达都将视为放弃全部行程，无法退款。 |
